Product categories are not the same as product category types. Different product categories can be assigned to product category types.
Product categories are important for the search function for product templates. Here, individual product categories can be entered and later assigned when creating new product templates. This is helpful for the search/filter function for product templates.